シーン: 新入社員のAnnaがチームミーティングで自己紹介をし、Kenが質問をします。
English Script
Ken:
Anna, do you feel nervous on your first week?
Anna:
Yes, a little. But everyone is kind, so I feel better. I know I need time to learn, but I will do my best.
Ken:
That’s a good attitude. I’m sure you will do well.
Anna:
Thank you so much. I am excited to work together with you. I hope to grow and share good ideas with the team. Let’s do great work together!
Translation
Ken:
最初の週で緊張していますか？
Anna:
はい、少し緊張しています。でも皆さんが親切なので安心しました。新しいことを学ぶには時間が必要ですが、全力を尽くします。
Ken:
その意気込みは良いですね。きっと上手くいきますよ。
Anna:
ありがとうございます。皆さんと一緒に働けるのが楽しみです。成長して、良いアイデアをチームと共有したいです。一緒に素晴らしい仕事をしていきましょう！
Vocabulary
nervous /ˈnɜː.vəs/
【形容詞】
- 緊張して、不安で ←スクリプト内の意味（≒anxious/worried）（⇔calm/relaxed）
(例文) She felt nervous before the interview.：彼女は面接前に緊張しました。 - 神経の（≒related to nerves）
(例文) The doctor is a nervous system specialist.：その医師は神経系の専門家です。
attitude /ˈæt.ɪ.tʃuːd/
【名詞】
- 態度、考え方 ←スクリプト内の意味（≒approach/mindset）（⇔indifference）
(例文) He has a positive attitude toward work.：彼は仕事に対して前向きな態度を持っている。 - 姿勢（≒posture/position）
(例文) She sat in a relaxed attitude.：彼女はリラックスした姿勢で座っていた。
Essential Phrases
Let’s do great work together!
「一緒に素晴らしい仕事をしましょう！」チームワークを強調するときにぴったりの前向きなフレーズです。