シーン: クリエイティブ会議で、Emmaが同僚に新しいマーケティングアイデアを生み出すためのブレインストーミング手法を紹介する。
English Script
Emma:
That can happen, Ken. In that case, we can encourage them gently and remind them that every idea is welcome. We can also explain that even a small or half-finished idea can inspire other people. The important thing is to create an atmosphere where people feel safe and supported. If they still feel uncomfortable, they could write their ideas on paper first, and then share later.
Ken:
That’s good. It makes people feel safe to speak and shows respect for everyone.
Emma:
Exactly. Brainstorming works best when everyone feels free to speak without fear of being judged. Let’s try this quick round method in our next session and see how it works. I’m sure we will come up with fresh and exciting ideas together. If we practice this regularly, our team will become more creative, more confident, and better at solving problems together.
Translation
Emma:
そういうこともあり得ますね、Ken。その場合は、やさしく励まし、どんなアイデアでも歓迎だと伝えます。また、小さなアイデアや未完成のアイデアでも他の人を刺激することがあると説明できます。重要なのは、人々が安心して支えられていると感じられる雰囲気を作ることです。もしそれでも不安なら、まず紙にアイデアを書き出してから、後で共有することもできます。
Ken:
それはいいですね。安心して話せる雰囲気を作り、みんなを尊重していることが伝わります。
Emma:
その通りです。ブレインストーミングは、誰もが評価を恐れず自由に発言できるときに最も効果的です。次回のセッションでこのクイックラウンドの方法を試してみましょう。きっと新鮮でわくわくするアイデアが一緒に出せるはずです。これを定期的に練習すれば、チームはより創造的に、自信を持って、一緒に問題解決ができるようになります。
Vocabulary
inspire /ɪnˈspaɪər/
【動詞】
- …に刺激を与える、やる気を起こさせる ←スクリプト内の意味（≒motivate/encourage）（⇔discourage…）
(例文) Bold examples can inspire more creative ideas.：大胆な例はより創造的な発想を刺激します。 - （感情・考えを）喚起する、吹き込む
(例文) The story inspired confidence in the team.：その話はチームに自信を与えました。
atmosphere /ˈætməsfɪr/
【名詞】
- 雰囲気、空気 ←スクリプト内の意味（≒mood/tone）（⇔tension/strain）
(例文) Create a safe atmosphere so everyone can speak.：誰もが発言できる安心感のある雰囲気を作りましょう。 - 大気、空気圏
(例文) The Earth’s atmosphere protects us.：地球の大気は私たちを守っています。
confident /ˈkɑːnfɪdənt/
【形容詞】
- 自信のある、確信している ←スクリプト内の意味（≒self-assured/certain）（⇔insecure）
(例文) Be confident when presenting your idea.：自分のアイデアを話すときは自信を持ちましょう。
respectful /rɪˈspektfəl/
【形容詞】
- 敬意を払う、礼儀正しい ←スクリプト内の意味（≒polite/courteous）（⇔disrespectful）
(例文) Use respectful language when giving feedback.：フィードバックをする際は敬意ある言葉を使いましょう。
participate /pɑːrˈtɪsɪpeɪt/
【動詞】
- 参加する、関与する ←スクリプト内の意味（≒take part/join）（⇔withdraw）
(例文) Everyone should participate in the idea round.：全員がアイデアの一巡に参加すべきです。 - （利益・損失を）分け合う
(例文) Employees participate in the profit-sharing plan.：従業員は利益分配制度に参加しています。
facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/
【動詞】
- …を円滑にする、促進する ←スクリプト内の意味（≒enable/streamline）（⇔hinder…/impede…）
(例文) Clear rules facilitate a productive session.：明確なルールは生産的なセッションを促進します。 - （会議などで）進行役を務める
(例文) I will facilitate today’s workshop.：本日のワークショップの進行を務めます。
Essential Phrases
encourage someone to …
「誰かに〜するよう促す」。“encourage 人 to 動詞”で「人が〜するよう励ます」。例：We encourage everyone to share their ideas.（全員にアイデアを共有するよう促します。）
create an atmosphere where …
「〜な雰囲気を作る」。“create an atmosphere where + 主語 + 動詞”で「〜できる雰囲気を作る」。例：Create an atmosphere where people feel safe.（安心して発言できる雰囲気を作る。）
feel safe to speak
「安心して発言できる」。“feel safe to + 動詞”で「〜することに安心感を持つ」。チーム文化を語るときに有用です。
be judged
「評価される／批判される」。“judge”は「判断する」。受け身にすることで「他人に評価される」の意味になります。
come up with solutions
「解決策を考え出す」。“solutions”は「解決策」。“come up with solutions together（共に解決策を見つける）」はビジネスの締めくくりに最適です。