シーン: オンラインのチームミーティング。Sarahが在宅勤務時の時間管理について短いプレゼンを行う。
English Script
David:
I see. That will help me decide better.
Sarah:
Yes, exactly. Time management is about making smart choices. When we focus on the right things at the right time, our work becomes easier. I hope everyone can try at least one of these tips this week. Let’s continue to share our own methods and improve together.
Translation
David:
なるほど。判断しやすくなりそうです。
Sarah:
はい、その通りです。時間管理は、賢い選択を重ねることです。適切なときに適切なことへ集中できれば、仕事はぐっと楽になります。今週は、このコツのうち少なくとも一つを試してみてください。互いのやり方も共有しながら、いっしょに良くしていきましょう。
Essential Phrases
focus on …
「〜に集中する」。“focus on + 名詞／動名詞”で「〜に注意を向ける」。“focus on results（成果に集中する）」など応用可能です。
make smart choices
「賢い選択をする」。“make choices”は「選択をする」。“smart”を加えると「戦略的・効果的な」ニュアンスになります。
Let’s … together.
「一緒に〜しましょう。」チームワークを促す明るい表現。例：Let’s improve together.（一緒に成長しましょう。）