シーン: 小さなオフィスでの会話。Lisaが簡単なレポートについてKenに助けを求める。
English Script
Ken:
Of course, Lisa. I can help. What part is difficult?
Lisa:
The numbers are fine, but I don’t know what words to use. I want to write short sentences, but I am not sure.
Ken:
That’s okay. We can look at it together and make it simple. Lisa:
Thank you. Do you have time this morning?
Ken:
Yes, I have 30 minutes before my meeting. We can work on it now. It will not take long.
Translation
Ken:
もちろんです、Lisa。どの部分が難しいですか？
Lisa:
数字は問題ないのですが、どんな言葉を使えばいいか迷っています。短い文で書きたいのですが、自信がありません。
Ken:
大丈夫です。一緒に見て、シンプルにしましょう。
Lisa:
ありがとうございます。今朝のうちに少し時間はありますか？
Ken:
はい、会議まで30分あります。今から一緒にやりましょう。そんなに時間はかからないと思います。
Vocabulary
sentence /ˈsen.təns/
【名詞】
- 文、文章 ←スクリプト内の意味（≒ phrase/statement）
I want to write short sentences.：私は短い文を書きたいです。 - 判決（法律）（≒ judgment/verdict）
The judge gave him a long sentence.：裁判官は彼に長い刑を言い渡しました。
together /təˈɡeð.ər/
【副詞】
- 一緒に ←スクリプト内の意味（≒ with each other）（⇔ separately）
We can work on it together.：私たちは一緒にそれに取り組めます。 - 同時に、まとめて（≒ at once/collectively）
We finished the work together.：私たちは一緒に仕事を終えました。
Essential Phrases
What part is difficult?
「どの部分が難しいですか？」“part”は「部分」。“difficult”は「難しい」。“What part + 動詞”で具体的に尋ねるときに便利です。
We can look at it together.
「一緒に見ましょう。」“look at”は「〜を見る」。“together”を加えることで「一緒に確認する」優しい言い方になります。
Do you have time?
「時間ありますか？」会話でよく使うシンプルな質問。相手のスケジュールを確認するときに自然な表現です。
It will not take long.
「時間はかかりません。」“take long”は「時間がかかる」。“will not take long”で「すぐ終わる」という意味になります。