シーン: 小さなオフィスでの会話。Lisaが簡単なレポートについてKenに助けを求める。
English Script
Lisa:
Great! That will help me a lot.
Ken:
No problem. Let’s sit down and check the report together. We will keep the sentences short and clear. I’m sure you will feel more confident after this.
Lisa:
Thank you, Ken. I feel better already. Let’s do it now.
Translation
Lisa:
助かります。本当に心強いです。
Ken:
問題ありません。では一緒にレポートを見ていきましょう。文章を短く、分かりやすくまとめれば大丈夫です。これでLisaももっと自信が持てると思います。
Lisa:
本当にありがとうございます、Ken。安心しました。さっそく始めましょう。
Vocabulary
confident /ˈkɑːn.fɪ.dənt/
【形容詞】
- 自信がある ←スクリプト内の意味（≒ self-assured）（⇔ insecure/uncertain）
You will feel more confident after this.：これが終わったら、もっと自信が持てるでしょう。 - 確信している（≒ certain/sure）
I am confident that we will win.：私たちは勝つと確信しています。
Essential Phrases
That will help me a lot.
「とても助かります。」“help me a lot”は感謝を伝えるときの定番表現。自然で丁寧な言い方です。
No problem.
「大丈夫ですよ。」相手に安心してもらうときの返答。フォーマルでもカジュアルでも使えます。
Let’s sit down and …
「座って〜しましょう。」“Let’s”は「一緒に〜しよう」。“sit down”は「座る」。相手をリラックスさせる柔らかい提案表現です。
keep … short and clear
「〜を短く、分かりやすく保つ。」“keep + 形容詞”で「〜を〜の状態に保つ」。“short and clear”はシンプルな英語表現のポイントです。
I feel better.
「気分が良くなりました。」“feel better”は体調・気持ちどちらにも使える便利な表現です。
Let’s do it.
「さあ、やりましょう！」前向きに行動を始めるときのシンプルで力強い言葉です。