シーン: 新入社員のAnnaがチームミーティングで自己紹介をし、Kenが質問をします。
English Script
Anna:
Good morning, everyone. My name is Anna. I am happy to join this team. Today, I want to introduce myself. I come from Tokyo. I studied business at university. This is my first week at the company.
In my free time, I like reading and cooking. I also enjoy traveling and learning about new cultures. At work, I am interested in marketing. I hope to learn many things here. I look forward to working with you.
Translation
Anna:
おはようございます。私の名前はAnnaです。このチームに加わることができてとても嬉しいです。今日は自己紹介をさせていただきます。私は東京出身で、大学ではビジネスを学びました。今週が会社での最初の週です。
自由な時間には読書や料理を楽しみます。旅行も好きで、新しい文化に触れるのが好きです。仕事では特にマーケティングに興味があります。ここでたくさん学んで成長したいと思っています。皆さんと一緒に働けるのを楽しみにしています。
Vocabulary
join… /dʒɔɪn/
【動詞】
- （グループや組織に）参加する、加わる ←スクリプト内の意味（≒enter…/become a member of…）（⇔leave…/quit…）
(例文) She joined the company last year.：彼女は昨年その会社に入社しました。 - …をつなぐ、結合する（≒connect/link）（⇔separate）
(例文) The two roads join at the bridge.：その2本の道は橋でつながっている。
introduce… /ˌɪn.trəˈduːs/
【動詞】
- …を紹介する ←スクリプト内の意味（≒present/bring in）（⇔hide/withhold）
(例文) Let me introduce my friend to you.：友達を紹介させてください。 - …を導入する（≒bring in/launch）（⇔abolish）
(例文) The company introduced a new system.：その会社は新しい制度を導入しました。
culture /ˈkʌl.tʃər/
【名詞】
- 文化 ←スクリプト内の意味（≒civilization/tradition）（⇔nature/ignorance）
(例文) I enjoy learning about different cultures.：私は異なる文化を学ぶのが好きです。 - 培養（≒growth in science）
(例文) Scientists study cell cultures.：科学者たちは細胞培養を研究する。
project /ˈprɒdʒ.ekt/（名詞） /prəˈdʒekt/（動詞）
【名詞】
- プロジェクト、計画 ←スクリプト内の意味（≒plan/task）（⇔improvisation/chaos）
(例文) The team started a new project.：チームは新しいプロジェクトを始めました。
【動詞】
- …を投影する、映す（≒cast/show）（⇔hide）
(例文) They projected the image on the screen.：彼らはスクリーンに画像を映した。 - …を予測する（≒forecast/estimate）
(例文) Sales are projected to rise next year.：売上は来年上昇すると予測されている。
Essential Phrases
I am happy to join this team.
「このチームに参加できてうれしいです。」入社や異動の自己紹介でよく使われる丁寧な表現です。
I come from Tokyo.
「東京出身です。」出身地を伝えるときに使う表現。「come from + 地名」で覚えましょう。
I studied business at university.
「大学で経営学を勉強しました。」学歴や専攻を紹介する際の定番フレーズです。
This is my first week at the company.
「会社に入ってまだ1週目です。」新入社員や転職直後の自己紹介で自然に使えます。
I like reading and cooking.
「読書と料理が好きです。」趣味を紹介する基本形。「I like + 動名詞」で表現します。
I also enjoy traveling.
「旅行も楽しみます。」enjoyも「〜が好き」や「〜を楽しむ」としてよく使われる表現です。
I look forward to working with you.
「一緒に働けるのを楽しみにしています。」ビジネスシーンで最もよく使われる丁寧なあいさつの締めくくり表現です。